I managed an apartment complex and we had a nice elderly lady living there. But she had a habit of turning the TV up too loud. I worked with this lady’s (adult) son to solve the problem. His mom was disturbing the neighbors in her apartment bldg. So I went inside the TV and added a resistor in series with the hot end of the volume control. This limited the volume to a lower level. That helped a lot to stop the complaints.